パソコンに写真を取り込むって英語でなんて言うの?

「デジタル一眼レフカメラで撮影した写真をパソコンに取り込みます。」
kyokoさん
2017/12/19 13:51

16

13219

回答
  • Import photos from camera to the computer.

コンプーターに写真を取り込む言い方は英語で様々に表現できます。

例えば、

パソコンに写真を取り込む
move photos/pictures to the computer. (写真をコンプーターに移す)
copy photos/picture to the computer (写真をコンピューターにコピーするあるいは移す)
transfer photos/pictures to the computer (写真をコンプーターに移動する)


カメラから写真をコンプーターに移動する。
Import photos from camera to the computer.

importの代わりにmove, transfer, copyでも大丈夫ですが、importの方が一般です。

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Import

  • Transfer

  • Upload

ファイルをコピーする場合は「Import」、
ファイルを移動する場合は「Transfer」、
ネットなどにコピーする場合「Upload」を使います。

ですので、カメラからファイルをパソコンにコピーする場合は「I'll import these photos from the camera to the computer」「カメラからパソコンに写真をコピーします」

カメラからファイルをパソコンに移動する場合(移動した後、カメラには写真のデータがない場合)、「I'll transfer these photos from the camera to the computer」「カメラからパソコンに写真を移動します」

カメラからファイルをインターネットに直接コピーする場合は「I'll upload these photos from the camera to the computer」「カメラからインターネットに写真をコピーします」になります。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー

16

13219

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:16

  • PV:13219

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら