マウスって英語でなんて言うの?

パソコンのほうのマウスです。
HONAMIさん
2018/03/02 18:59

15

14078

回答
  • mouse

  • computer mouse

海外の動画などいくつか見てみましたが、

パソコンの「マウス」は「mouse」や「computer mouse」と言うことが多いと思います。


例)

I don't use a mouse.
〔Sydney Morning Herald-Jul 15, 2015〕


She was shopping for a computer mouse.
〔CBS Miami-Jan 18, 2018〕


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • A mouse

  • A wired mouse

  • A wireless mouse

A mouse is a small handheld device that you use to move a cursor on a computer screen. It may be a wired mouse or a wireless mouse.
EX "A wireless mouse is much neater than a wired mouse although you do need to change the battery sometimes."
mouse(マウス)は手のひらサイズのPC周辺機器で、パソコンの
スクリーン上のカーソールを動かす為に使います。
例文、"A wireless mouse is much neater than a wired mouse
although you do need to change the battery sometimes."
「ワイヤレス・マウスは、時々電池交換が必要ですが、
有線マウスよりも使い勝手が良いです」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • mouse

  • computer mouse

こんにちは。

「マウス」は英語でも mouse です。
computer mouse とも言いますが、ほとんどの場合はネズミじゃないことは文脈でわかるので、computer は省略してしまっても大丈夫です。

【例】
I need to get a new mouse,.
「新しいマウスを買わなきゃ」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Mouse

A computer mouse is simply called a "mouse".
To be specific you can call it a "wired mouse" if it has a cord or a "wireless mouse" if it does not have a cord.
コンピューターのマウスは単に "mouse"(マウス)と呼びます。

もう少し特定するためにコード付きのマウスを "wired mouse"、ワイヤレスマウスの事を "wireless mouse"と呼ぶことも出来ます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Mouse/computer mouse

  • Wired mouse

  • Wireless mouse

The device you use to navigate on your computer is called a 'mouse' but is sometimes referred to as a 'computer mouse' as well as a mouse is also a small furry animal so as not to get confused and let someone know what you are talking about
On a laptop it is also called a touch pad.
You can get a wired mouse that plugs into the computer with a wire and also a wireless mouse that has no wire attached and uses batteries
パソコンを操作するためのデバイスのことは、'mouse'(マウス)と言います。また、'mouse'(マウス)にはネズミという意味もあるので混乱を避けるため、'computer mouse'と呼ばれることもあります。

ラップトップでは、'touch pad'(タッチパッド)とも呼ばれます。

パソコンに線をつなぐ'wired mouse'(有線のマウス)と、無線の電池を使う'wireless mouse'(無線式マウス)があります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Mouse

The mouse or the computer mouse are referred to in both a professional and personal environment.
"mouse"や"computer mouse"(マウス)は、職場でも私的な場面でも使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Anthony W DMM英会話講師
回答
  • a mouse

  • a computer mouse

  • a mouse pad

"A mouse" is a device you use to move the cursor on a computer.
"mouse"(マウス)とは、パソコン上のカーソルを動かすのに使うデバイスのことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • mouse

パソコンの「マウス」は英語でも「mouse」と呼びます。

例文:
「このパソコンのマウスは使いやすい」
→「This computer mouse is easy to use」

「マウスが壊れているので新しいのを買います」
→「Since my mouse is broken I will buy a new one」

「パソコンとマウスの繋がり方が分からない」
→「I don’t know how to connect the computer with the mouse」

ご参考になれば幸いです。

15

14078

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:15

  • PV:14078

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら