I have another personal computer I keep in my office.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI leave another computer of mine at work.
「職場に自分の別のパソコンを置いています」
another computer of mine で自分のもう一台のパソコンのことを言えます。
ーI have another personal computer I keep in my office.
「オフィスにもう一つ個人のパソコンを置いています」
another personal computer でも、もう一台の個人のパソコンと言えます。
例：
I have a computer at home and I leave another one at work.
「家にパソコンを持っていて、もう一台職場にも置いている」
この言い方でも、２台とも自分のパソコンという意味になります。
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I have another computer of mine in my office.
「私は自分の別のコンピューターを会社に置いています」
のように表現できます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
