職場にも自分のPCを置いています。って英語でなんて言うの？
私用でラップトップパソコンを使いたいので、自宅と職場にそれぞれパソコンを置いています。
回答
-
I leave another computer of mine at work.
-
I have another personal computer I keep in my office.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI leave another computer of mine at work.
「職場に自分の別のパソコンを置いています」
another computer of mine で自分のもう一台のパソコンのことを言えます。
ーI have another personal computer I keep in my office.
「オフィスにもう一つ個人のパソコンを置いています」
another personal computer でも、もう一台の個人のパソコンと言えます。
例：
I have a computer at home and I leave another one at work.
「家にパソコンを持っていて、もう一台職場にも置いている」
この言い方でも、２台とも自分のパソコンという意味になります。
ご参考まで！
カナダ 
