ハートを射抜かれたって英語でなんて言うの?

むちゃくちゃ可愛い子に遭遇しました。その子に僕のハートは射抜かれてしまいました(笑)
male user icon
Kazuyaさん
2016/01/27 20:29
date icon
good icon

28

pv icon

19662

回答
  • She stole my heart

    play icon

  • She got my heart

    play icon

Stoleの前に形容詞を入れてどれくらいかを追加するのもいいですねー
回答
  • She has got my heart in her pocket!

    play icon

ちょっとニュアンスを変えて。

She has got my heart in her pocket.
直訳すると、彼女は私のハートをポケットに入れている。
それくらい気持ちをもっていかれた!っていう表現です。
good icon

28

pv icon

19662

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:19662

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら