引き出しって英語でなんて言うの?

タンスとかの引き出しのことです。
default user icon
yukiさん
2017/12/21 20:06
date icon
good icon

69

pv icon

27231

回答
  • drawer

    play icon

We use drawers in furniture to hold our items and put them away. For example, we will have a drawer in a desk, and in this drawer we will hold paper and pencils, as well as other items.
家具の”drawers”(引き出し)は、
ものを入れたり、片付けたりするときに使います。
例えば、机には”drawer”があって、
その中には、鉛筆や紙などを入れます。
Bogy DMM英語講師
回答
  • Drawer(s)

    play icon

Drawer = one
Drawers = two or more in the same unit.

Example: "Can you get a pair of socks from the top drawer?"
"I left my keys on top of the drawers."
Drawer = 一つの引き出し
Drawers =(二つ以上の引き出しがある)タンス

例:
"Can you get a pair of socks from the top drawer?"(一番上の引き出しから靴下出してくれる?)
"I left my keys on top of the drawers."(鍵をタンスの上に置き忘れた)
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • drawer

    play icon

引き出しは英語で drawerと言います。

例)

タンスの引き出し
The drawer of a chest

机の引き出し
desk drawer

キャビネの引き出し
filing cabinet drawer

ご参考になれば幸いです。
回答
  • A drawer

    play icon

  • The top/middle/bottom drawer

    play icon

Every home has drawers and you may find them in an office desk, in a bedroom 'chest of drawers' or perhaps you will have a drawers in some of your kitchen units. Drawers are handy for putting things in - such as kitchen utensils, papers, bills, pens and pencils and anything else you wish to keep tidy and quickly available. You can use the phrase 'top drawer' to describe something or someone of a high standard or quality.
"James is a top drawer manager with years of experience in the retail market."
'Top drawer' may also refer to a person's social standing.
どの家庭にも「drawer(引き出し)」があります。事務机だったり、寝室のタンス、キッチンにもあるかもしれません。「drawer」は物を収納するのに便利です。キッチン用具、書類、請求書、ペン、鉛筆、その他あらゆる物を整理整頓するのに使えます。「top drawer」は、水準・品質の高い物、人を表す時に使えます。

"James is a top drawer manager with years of experience in the retail market."
〔訳〕Jamesは、小売経験豊富な一流の経営者です。

「top drawer」は社会的な地位を表すのにも使われます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • drawer

    play icon

「引き出し」は英語で「drawer(s)」といいます。「たんす」は英語で「chest of drawers」といいます。

Put the socks in the drawer.
(靴下を引き出しの中に入れてください。)

The pens are in the desk drawer.
(ペンは机の引き出しの中に入っています。)

I trapped my finger in the drawer.
(私は引き出しに指を挟んでしまいました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • drawer

    play icon

「引き出し」は英語では「drawer」と言います。
「drawer」は「引き出し」という意味の名詞です。

語源的には「drawer」は動詞の「draw」の派生語です。動詞の「draw」には「引き出す」という意味があります。


【例】

Did you look in the bottom drawer?
→一番下の引き出しは見た?

Did you look in the top drawer?
→一番上の引き出しは見た?


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Desk storage compartment

    play icon

  • A drawer/A chest of drawers

    play icon

Desk storage compartment
This is an acceptable name for the storage space found under a desk

A drawer/A chest of drawers
A chest of drawers is a piece of furniture that contains a series of drawers.

A drawer is the compartment that is slid horizontally from underneath a desk.
“Desk storage compartment”
これは机の下の収納できるスペースのこと名前に使われます。

“a drawer”/ “a chest of drawers”
“a chest of drawers”はたくさんの引き出しが含まれている家具のことです。
“a drawer”は机の下から水平にスライドすることができる格納です。
Babz DMM英会話講師
回答
  • Drawer

    play icon

  • Chest of Drawers

    play icon

This is a drawer. Singular. From kitchens to garages to work desks, it can be found everywhere.

A singular drawer is not to be mistaken for 'a chest of drawers'. This is found in a bedroom, for clothes or small items.
これは"Singular drawer"(引き出し)です。
台所から車庫、机、どこでも見つける事が出来ます。

"singular drawer"は 'chest of drawers'と間違ってはいけません。
これは寝室にある、洋服や小物を入れるタンスの事です。
Christabel DMM英会話講師
回答
  • A drawer ( as in chest of drawers)

    play icon

  • The desk had a secret drawer...tha only I knew about.

    play icon

This is a compartment made to fit,inside well established piece of furniture...
"A chest of drawers"
Where would we put all of our stuff?....Without drawers there would be chaos!
これはしっかりした家具の中に作られた小部屋です。
“a chest of drawers” (引き出しの箱)
どこに荷物を置くでしょうか、引き出しがなければ、カオスです!
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Drawer

    play icon

These compartments are made within storage units such as closets, desks, etc. They may be concealed or obvious.
これらは、戸棚や机などの収納家具の中にあります。隠れている場合もありますし、見える場合もあります。
Yash DMM英会話講師
回答
  • A drawer

    play icon

  • A chest of drawers

    play icon

  • The top / middle / bottom drawer

    play icon

A drawer is one compartment that slides in and out of a piece of furniture, for storage. You could have just a single drawer, on a desk for instance, or a chest of drawers which is a piece of furniture made solely of drawers.
'Could you get a knife from the drawer please?'
'The sheets are in the chest of drawers in the bedroom'
'I need some new storage solutions. Perhaps a cupboard and some drawers'
Something of high quality is sometimes described as 'top drawer'
A single woman's 'bottom drawer' would have been where she would store her household linens prior to marriage, although this term is a little quaint these days.
drawer'(引き出し)は、引き出して物を入れることのできる家具の部分を言います。
'drawer'(引き出し)が一つしかついていないもの(例えば、机など)もあれば、'chest of drawers'(たんす)のように、複数の'drawers'(引き出し)によってできたものもあります。

'Could you get a knife from the drawer please?'
(引き出しから包丁を出してくれる?)

'The sheets are in the chest of drawers in the bedroom'
(シーツはベッドルームのたんすの中にあります)

'I need some new storage solutions. Perhaps a cupboard and some drawers'
(物を収納するところが欲しいんです。食器棚と引き出しかな)


また、質の高いものを'top drawer'と表すことがあります。
'bottom drawer'とは、独身女性が将来の結婚に備えて衣類など入れておく一番下の引き出しをいいます。これは少し古めかしい表現です。
Andrea Jane DMM英会話講師
回答
  • Drawer

    play icon

A box-like storage compartment without a lid that is made to slide horizontally in and out of a desk, is known as a "drawer".
机に取り付けられる、抜き差し可能な、ふたのない箱型の容器は、"drawer" と呼ばれます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • (a)drawer

    play icon

  • set of drawers

    play icon

1. (a) drawer
「引き出し」の一番一般的な訳です。

例文:
▸ 引き出しの奥に
in the back of a drawer.
▸ 引き出しを開ける
open [pull open] a drawer.

2. (a) chest of drawers
「a chest of drawers」場合は、「引き出し」でできている「タンス」という意味です。
例えば、次の日本語の例文だと、「a chest of drawers」ではなく、「wardrobe」を使います。
▸ コートを洋服だんすにつるす
hung one's coat in the wardrobe.
なぜなら、「a chest of drawers」は引き出ししかないので、つるすところが
ありません。
回答
  • drawer

    play icon

「引き出し」は英語で「drawer」と言います。
上記の言葉を使った例を見てみましょう。

That dresser has a lot of drawers.
そのタンスは引き出しが多いね。

There should be some scissors in the 3rd drawer from the top.
上から3番目の引き出しにハサミがあるはず。

The wallet that I always put in my desk drawer isn't there.
いつも机の引き出しに入れている財布がないんだけど。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • drawer

    play icon

  • EX) I keep all of my forks and knives in that drawer.

    play icon

We call a horizontal, box-shaped storage container that can move in and out a 'drawer.' It is pronounced like: 'DRR-ORR'. In my experience, many English learners have trouble with this word. So, practice pronouncing it alot!
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • drawer

    play icon

「引き出し」のことは英語で「drawer」といいます。
「タンス」は「cabinet」や「chest」で表現しますので、
「タンスの引き出し」は「cabinet drawer」や「chest drawer」で表現できます。

例文:
「引き出しに色んな書類が入っていた」
→「There were various documents in the drawer」

「引き出しに本を入れました」
→「Put a book inside the drawer」

ご参考になれば幸いです。
good icon

69

pv icon

27231

 
回答済み(16件)
  • good icon

    役に立った:69

  • pv icon

    PV:27231

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら