今の日本の生活はぜいたく過ぎるって英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「今日の日本でのライフスタイルは贅沢過ぎる」 （2）「日本では私たちは贅沢過ぎる生活をおくっている」 ★ 解説 （1） ・today's lifestyle「今日のライフスタイル」 ・too luxurious（ラグジャリアス）「贅沢過ぎる」 　名詞の「贅沢」は luxury と言います。海外でよくある「贅沢税」は luxury tax と呼ばれます。 （2） ・we have 〜 life/lifestyle「〜な生活をおくる」 　「おくる」の部分ではよく have を使うので覚えておきましょう。 ・too-luxurious「贅沢過ぎる〜」 　これで一語の形容詞として、直後にくる lifestyle を修飾しています。そのため、2語をハイフンで結んでいます。 　ご参考になりましたでしょうか。