しっかりした生活って英語でなんて言うの？

経済的に安定した場合、"stable"を使うことが多いです。倫理的なら"decent"ですかね。

「安定した生活」は a stable life で言えます。 「しっかりした生活を今では送れる」というのは I lead a stable life now で表現できます。 例文　I moved around a lot when I was younger, but now I lead a stable life. 「若い頃よく家を引っ越していたけど、今は安定した生活を送れる。」 ご参考になれば幸いです。