交流って英語でなんて言うの?

「留学生との交流」と言いたい。
default user icon
Keiさん
2017/12/23 11:47
date icon
good icon

37

pv icon

44180

回答
  • meet and mingle

    play icon

「交流する」にはinteract, communicateなどがありますが、
meet and mingleも語呂がよいため、表現としてよく見かけます。

Where is a good place to meet and mingle with international students?
(留学生と交流できるいい場所というとどこがありますか?)

mingle = 入り交じる、パーティーなどで人と交わる
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • exchange

    play icon

  • interation

    play icon

  • communication

    play icon

「交流」は英語で「exchange」と言います。「communication/communicate」という言い方も使えます。

I went to an international exchange party.  I made some new foreign friends.
(私は国際交流パーティーに行きました。新しい外国人の友達が出来ました。)

We started a cultural exchange event.
(私たちは文化交流のイベントを始めました。)

Communication/interaction with foreign exchange students is important.
(留学生との交流はとても重要です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • exchange

    play icon

交流は英語で exchange と言います。

例)

留学生との交流
student exchange

異文化交流
intercultural exchange

国際交流
international exchange

ご参考になれば幸いです。

回答
  • Exchange

    play icon

「留学生との交流」
"An exchange with an overseas student" など

「文化の交流」
"A cultural exchange" など
回答
  • Exchange

    play icon

  • Interact

    play icon

  • Socialize

    play icon

「交流」の文法的な使い方によって英訳が少し変わってくると思います。

それぞれの単語の直訳は以下のようになります:
留学生 = International students 又は Foreign exchange students
交流 = Exchange・Interact・Socialize・Communicate

例1:
留学生と交流する事によって、お互いの文化について学べる機会となります。
Interacting / Socializing with exchange students creates an opportunity to learn about each others cultures.

「交流する」の適用な英訳は:
Interact・Socialize・Communicate


例2:
文化交流のメリット。
The merits of cultural exchange.

「交流」の適用な英訳は:
Exchange
回答
  • exchange

    play icon

「交流」のことは英語で「exchange」といいます。
だから、「留学生との交流」は英語で「exchange with foreign exchange students」といいます。

例文:
「今月は市役所の前で国際交流イベントが行います」
→「An international exchange event will be held in front of the city hall next month」

「外国人と交流したら他の国のことを知ることができます」
→「You can learn about other countries by having exchanges with foreigners」

ご参考になれば幸いです。
good icon

37

pv icon

44180

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:44180

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら