作業って英語でなんて言うの？

★ 解説
・monotonous（モノトナス）「単調な」
　この単語の代わりに dull「退屈な」を使ってもいいと思います。

・「作業」
　この意味の単語は上記の3つがよく使われます。
　
　work は最も一般的で、肉体的、精神的作業のどちらにも使われます。

　job と task は具体的な作業内容が分かるものに使うことが多く、task のほうがちょっとむずかし目な作業を意味することが多いです。

　
　ご参考になりましたでしょうか。

単調は英語でmonotonousと言います。意味変わりがあまりなく、同じ作業を繰り返しに行うことなので、退屈(dull, boring）というニュアンスがあります。作業は labor, tasks, あるいは work と言えます。

なので、monotonous work, dull work, boring tasks, monotonous labor等々が言えます。

ご参考になれば幸いです。

「作業」は英語で「work」や「job」、「task」といいます。「単調な」は英語で「boring」、「dull」、「monotonous」などの言い方になります。

A boring job. / A monotonous task.
（単調な作業。）

An easy job. / Easy work.
（簡単な作業。）

Let’s start work.
（作業を始めましょう。）

Have you finished that work yet?
（あの作業は終わりましたか？）

依頼者の例文：Dull work, dull job, or dull task

単調の他の言い方：monotonous

一般な使い方:
作業員: Worker
作業中: Working, while at work
作業時間: Working hours; Working time
作業負荷: Work load
作業服: Work clothes

I am sorry due to the high workload, I cannot handle the request at this time.
大変申し訳ございませんが、作業負荷が高いで、今回私は依頼を対応できません。

「作業」のことは英語で「work」や「labor」で表現できます。
「単調」は英語で「monotonous」といいますので、「単調な作業」は「monotonous work」や「monotonous labor」で表現できます。

例文：
「作業時間を記録してください」
→「Please record your work hours」
→「Please record your labor hours」

「簡単な作業ではない」
→「It is not easy work」
→「It is not easy labor」

ご参考になれば幸いです。