背景って英語でなんて言うの?

「写真の背景」と言いたいです。
male user icon
nobuさん
2017/12/24 22:16
date icon
good icon

27

pv icon

25348

回答
  • Context

    play icon

  • Background

    play icon

「写真の背景」は the context of the photoやthe background of the photoです。Contextとbackgroundはだいたい同じ意味ですが、context は幅広い意味があります。例えば、context of the photo にはカメラ、景色、場所、時間、被写体、自分と被写体の関係等々も含みます。
Let me explain the context in which I took this photo. (この写真の背景を説明します。)
What’s the background of this photo? How did you get to that place? (この写真の背景は何ですか?あの場所にどうやって行きましたか?)
回答
  • background

    play icon

background =背景

写真の背景 = picture's backgroung

You can see Mt. Fuji in the background of this picture =この写真の背景には富士山が見えるよ
回答
  • background

    play icon

  • The background of the picture

    play icon

背景は英語で background と言います。

例)

写真の背景
The background of the picture

秋の背景で写真を撮ろう
Let's take the picture with an autumn background

写真の背景がぼやけている
The background of the picture is blurred

ご参考になれば幸いです。
回答
  • background

    play icon

「背景」は英語で「background」といいます。

background of the picture/photo
(写真の背景)

I can see Mount Fuji in the background of this photograph.
(写真の背景に富士山が映っています。)

The background of this photograph is a little too dark.
(この写真の背景は少しくらいです。)

Please make the background lighter.
(背景のトーンをもっと明るくしてください。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • background

    play icon

こんにちは。
「背景」は英語で background と言います。

【例】
What is that in the background?
「背景に写ってるの何?」

Do you want the castle in the background?
「背景にお城を入れましょうか?」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • background / backdrop

    play icon

  • the background of the picture

    play icon

背景:background
写真:picture

例:You can see an alien in the background of this picture!
  この写真の背景には宇宙人が見える!
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • background

    play icon

「写真の背景」= background of the picture

There is something in the background
背景に何かが写ってる(ある)

You should change the background (デザイン)
背景を変えたら?

ご参考に^^
回答
  • background

    play icon

  • against

    play icon

1. background
「写真の背景」と言いたいときは、「the background of the photo」・「the photo's background」と言えます。

例文:
▸ 木々を背景に写真を撮る
take a picture with trees in the background.
▸ 写真の背景に木が写っている
There are trees in the background of the picture.

2. against
「〜の背景に〜が見える」などの表現は、「〜 is/can be seen against 〜」と言えます。

例文:
▸ 青空を背景に富士山がくっきり見える
Mt. Fuji is seen clearly against the blue sky.
回答
  • background

    play icon

「背景」は英語で「background」といいます。
「写真」は「picture」といいますので、「写真の背景」は英語で「background of the picture」といいます。

例文:
「背景に海がみえる」
→「You can see the ocean in the background」

「山の背景で写真を撮る」
→「Take a picture with mountains in the background」

「背景を変える」
→「Change the background」

ご参考になれば幸いです。
good icon

27

pv icon

25348

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:25348

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら