大事な事なので２回言いますって英語でなんて言うの？

Question

重要な内容なのできちんと相手に理解してほしいとき。

Accepted Answer

文の最初に「2回言います」を置いてもいいかもしれませんね。その時、「なので」が「なぜなら」に変える必要があります。

I will say this twice because it is very important. 

これは、二回目に言う前に言っとくと強調感が強いです。

Answer

一度説明をして、もう一度話す前に言うといいと思います。

\"This is very important, so let me explain once more. \"
これはとても重要なので、もう一度説明させて下さい。