それは二度目の挑戦でした、って英語でなんて言うの?

一度試みたものの失敗したことがあります。後日もう一回挑戦してみたので、2回目トライしたよ、と言いたいです。
default user icon
Yukaさん
2020/08/18 23:54
date icon
good icon

6

pv icon

2486

回答
  • I tried it again for the second time.

    play icon

  • I gave it a second try.

    play icon

「それは2度目の挑戦でした」は
ーI tried it again for the second time.
ーI gave it a second try.
*give it a try で「やってみる・試してみる」
を使って表現できます。

例:
I gave it a try once more and succeeded the second time around.
「もう一度試してみて2度目に成功した。」
once more「もう一度」
succeed「成功する・うまくいく」


ご参考まで!
回答
  • That was my second try.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・That was my second try.
それは2回目の挑戦でした。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・I had failed at it a year ago on my first try. That was my second try.
1年前に初めての挑戦で失敗していました。今のは2回目の挑戦でした。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

2486

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2486

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら