土曜日は５時から９時半まで開いていますって英語でなんて言うの？

Question

バイト先で、お客様から、店の営業時間を聞かれ、月から金まではは11時から3時までのランチタイムと５時から９時半までのディナータイムに開いていて、土曜日はディナータイムの５時から10時まで開いています。日曜日は定休日です、と伝えたい場合、通常どんな感じで答えると自然で簡潔でしょうか。

Accepted Answer

Our hours are 11 to 3 and 5 to 9:30 Monday through Friday, and 5 to 10 on Saturdays.
（営業時間は、月～金曜日は11時～3時と5～9時半、土曜日は5～10時です）
We are closed on Sundays.
（日曜日は閉まっています）

時間の後にam（午前）pm（午後）をつけてもいいと思います。

Answer

MIKAさん、ご質問ありがとうございます。

答え1は「土曜日は５時から９時半まで開いています」の訳です。

答え2は「月から金まではは11時から3時までのランチタイムと５時から９時半までのディナータイムに開いていて、土曜日はディナータイムの５時から10時まで開いています。日曜日は定休日です」の言い方になります。

ご参考になれば、幸いです。