北海道はここまで寒くないですって英語でなんて言うの?

気温的にです
default user icon
Mkさん
2020/03/11 22:51
date icon
good icon

2

pv icon

1065

回答
  • Hokkaido isn't this cold.

    play icon

  • Hokkaido doesn't get as cold as this.

    play icon

「北海道はここまで寒くないです」は英語でシンプルに言うと、
Hokkaido isn't this cold.になります。
this coldのthisは日本語で言うと「こんなに」のような意味になります。

もう1つの表現はHokkaido doesn't get as cold as this.です。
doesn't getは日本語で言うと「ならない」という意味で、
そのためdoesn't get coldは「寒くならない」という意味になります。
as cold as thisは日本語に直訳すると「これほど寒い」という意味です。

全部合わせて、Hokkaido doesn't get as cold as this.は日本語で言うと
「北海道はこれほど寒くならない」という意味になります。
good icon

2

pv icon

1065

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1065

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら