対象製品って英語でなんて言うの?

検査の対象製品を知りたいです。英語で「対象製品」って何ていうのでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/10/09 11:52
date icon
good icon

11

pv icon

21015

回答
  • Applicable products

    play icon

対象製品は英語で「Applicable products」と言います。

対象は「Applicable」です。
他の使い方もありますので、参考にしてください:

- This offer is only applicable to products manufactured after 2018(このオファーは2018年以降に製造した商品のみ対象です)
- Bank overdrafts are charged at applicable rates of interest (当座貸越は然るべき利率が適用されます)
- Visas need to be obtained in countries where applicable (対象国では、ビザ取得が必要です)

検査の対象の場合、次のような表現を使います:
- I would like to know the products for which inspection is applicable (検査対象製品を知りたいです)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • target products

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「製品」はproduct(複数形:products)でいいですが、「対象」は場合によって訳し方が変わります。

「検査の対象製品」は下のような訳し方があります。
The products being tested. (「対象」を抜いても伝わります。)
The products which are the target of the test.
The target products of the test.
The products which are subject to testing.


またの質問をお待ちしています。
good icon

11

pv icon

21015

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:21015

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら