真剣に学ぶ気のある方を求めているって英語でなんて言うの？

この文脈の「真剣」は英語で serious と言います。また、「〜気のある人」は people with a desire to になります。合わせれば、people with a serious desire to study というフレーズが成り立ちます。「出会い」と「お断り致します」を簡単に訳せないのですが、上記に意訳を提供しました。

ご参考までに。

- "We are looking for individuals who are serious about learning."
直訳すると「私たちは学ぶことに真剣な方を求めています」となり、学習意欲が高い人を対象にしていることを明確に伝えます。

• "We are seeking individuals who are dedicated to learning."
  「私たちは学習に専念している方を求めています」という意味で、真剣に取り組む姿勢を求めていることを強調します。

関連単語とフレーズ:
- Serious - 真剣な
- Dedicated - 専念している
- Motivation - 動機、意欲
- Learning - 学習
- Seeking - 探している
- Individuals - 人々、個人