世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

真剣に学ぶ気のある方を求めているって英語でなんて言うの?

「日本語を真剣に学ぶ気のある方を求めています。学習意欲がない又は出会い目的の方はお断り致します。」と宣言したいです。
female user icon
Masayoさん
2018/01/05 17:52
date icon
good icon

5

pv icon

6013

回答
  • I'm looking for people with a serious desire to study / learn

  • I'd like to decline anyone only looking for meetups or without serious desire to learn.

この文脈の「真剣」は英語で serious と言います。また、「〜気のある人」は people with a desire to になります。合わせれば、people with a serious desire to study というフレーズが成り立ちます。「出会い」と「お断り致します」を簡単に訳せないのですが、上記に意訳を提供しました。 ご参考までに。
回答
  • We are looking for individuals who are serious about learning.

- "We are looking for individuals who are serious about learning." 直訳すると「私たちは学ぶことに真剣な方を求めています」となり、学習意欲が高い人を対象にしていることを明確に伝えます。 - "We are seeking individuals who are dedicated to learning." 「私たちは学習に専念している方を求めています」という意味で、真剣に取り組む姿勢を求めていることを強調します。 関連単語とフレーズ: - **Serious** - 真剣な - **Dedicated** - 専念している - **Motivation** - 動機、意欲 - **Learning** - 学習 - **Seeking** - 探している - **Individuals** - 人々、個人
good icon

5

pv icon

6013

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6013

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー