書類の確認をお願いします。って英語でなんて言うの？

When we ask someone to go through something, it means to skim through the information and correct any mistakes or highlight missing things. "I've completed my essay; I just need to go through it again". “I went through it several times and didn’t find any mistakes”.

There are many ways you can ask your boss for and comments. I have used the above in many business situations. All examples are polite but demonstrate that you would value feedback. It is important to choose your words carefully to show that you expect a response so finish with something like “I look forward to hearing from you".

"Could you go over the documents I sent to make sure everything is in order?" ask a person, politely, if they could check the documents and make sure everything is correct. "Look over the documents I sent you, please." is used in a more informal way.

Sending documents electronically has become the "NORM" (usual thing to do) ... We should point out that there are documents "attached to the email sent. (Joined, fastened, or connected to something;-)) "Please check the attached documents in this email..."

You can simply ask your boss to read over, review, look over, or proofread it to check for mistakes before sending the document in an email.

It depends if you wish your boss to read through and sanction a proposal, or just give you an opinion about the accuracy and appropriacy of something you have prepared. The first example sentence would be useful where you have perhaps prepared a detailed offer to a client, setting out the part your company will play in the proposal. The second sentence may be for a case where you have an idea to make improvements in the company system of operation and wish to know your boss's initial impression.

We are always checking our own work, but if we want another person to look it over again, then that person is "double checking" the work. In this situation, we are asking them to double check our documents that we have sent to them.

To ask someone to check something over is to ask them to review a document to look for errors and also to give additions and deletion recommendations.