1つ目のフレーズ"She doesn’t have a boyfriend."は直訳すると「彼女には彼氏がいない」、つまり「彼氏がいない」ことを単刀直入に述べています。
2つ目"She’s not seeing anyone."は「彼女は誰ともデートしていない」、
3つ目 "She’s not in a relationship."は「彼女は恋愛関係にいない」という意味で、これらも「彼女には彼氏がいない」を表現しています。
このほか、「彼女はまだ独身です」を意味する "She's still single."という表現もありますので、これを覚えておくとより表現の幅が広がるでしょう。
"彼女は私の友達で、とても魅力的なのですが、なぜかまだ彼氏がいません。"
"She's a friend of mine. She's very attractive, but strangely, she's still single."
彼氏/彼女がいる、は
have a boyfriend/girlfriend
いい子なのになぜ彼氏がいないんだろう？は、
She is such a nice girl, but I wonder why she doesn't have a boyfriend.
となります。
今の女の子には本当によくあるケースですね。皆んな恋愛以外で忙しすぎるのかも。
She is single and she is not in a relationship are correct responses when someone asks if your friend has a relationship.
If your friend is happy being single and not in a relationship then you can describe her situation by saying - she is footloose and fancy free.
This means she likes being single and has a good time :)
She is single と she is not in a relationshipは、
もし友達のステータスをきかれたときの受け答えとして正しいものでしょう。
その女性がシングルでいるのが好きなのなら、she is footloose and fancy free.と表現しても良いでしょう。
独り身で楽しく過ごしているんだ、という意味です。
Hello i hope this helps :-)
A) My friend is not seeing anyone at the moment.
Definitions
*Not seeing anyone - has no one 'special' in her life
B)My friend is single.
Definitions
*Single - Alone
Example - I am a single lady.
C)My friend is not in a relationship.
こんにちは、参考になるといいです！
A) My friend is not seeing anyone at the moment.
【語句】
*Not seeing anyone -「特別」な人がいない（誰とも付き合ってない）
B)My friend is single.
【語句】
*Single - Alone（独り）
例 - I am a single lady.（独り身です）
C)My friend is not in a relationship.
When someone is not in a relationship with anyone or does not have a boyfriend, we can say:
"My friend is single."
"My friend is unmarried."
"My friend is currently unattached."
"Unattached"meaning you do have special person in your life, like a husband or boyfriend
誰とも付き合っていない人、ボーイフレンドがいない人については、以下のように言えます。
My friend is single.
（私の友達は彼氏［彼女］がいない）
My friend is unmarried.
（私の友達は独身）
My friend is currently unattached.
（私の友達は今は独り）
"Unattached" は、夫や彼氏などの「特別」な人がいない、という意味です。
Someone who is single is not married.
You can also use single to describe someone who does not have a girlfriend or boyfriend.
---------------------------------
Examples :
"Is it difficult being a single mother?"
"I now have to face the rest of my life as a single person."
"My friend is single."
"It is also a fantastic holiday for single people."
シングルの人は、未婚者のことを指す。
ガールフレンドやボーイフレンドがいない人のこともシングルと表現できる。
例文：
"Is it difficult being a single mother?"
"I now have to face the rest of my life as a single person."
"My friend is single."
"It is also a fantastic holiday for single people."
①シングルマザーは大変ですか？
②これから一生、シングルとして生きていかなくてはならない。
③私の友人はシングルです。
④シングルの人達にも楽しいホリデーだよ。
Single' in this context is used as an adjective.
It describes someone who is not in a relationship or someone who is not married.
_____________________________________________________________________
Examples
A: Your friend is gorgeous.
B: You should ask her out. She is single.
A: Who is that?
B: That's Susan.
A: She is stunning.
B: Susan is single. You should ask her out.
Single' はこの場合形容詞として使われています。
交際していない方や独身の方についてのことです。
_____________________________________________________________________
例
A: Your friend is gorgeous.
君の友達ってすごくゴージャスだね。
B: You should ask her out. She is single.
彼女誘えばいいじゃん。彼女独り身だよ。
A: Who is that?
あれは誰だい？
B: That's Susan.
あれはスーザンだよ。
A: She is stunning.
彼女って素晴らしいね。
B: Susan is single. You should ask her out.
スーザンは独り身だよ。誘えば良いじゃないか。
アメリカ合衆国 
日本 
イギリス 
南アフリカ 
