彼氏がいないって英語でなんて言うの?

私の友達なんですが、いい娘なんですけど、なぜか彼氏がいないんです。
default user icon
( NO NAME )
2016/01/29 11:59
date icon
good icon

25

pv icon

43460

回答
  • She doesn’t have a boyfriend.

    play icon

  • She’s not seeing anyone.

    play icon

  • She’s not in a relationship.

    play icon

1)の例は、「(彼氏がいない)一人」という表現
2)と3)は「彼女は今誰とも付き合っていない」という表現
上の3つは同じ意味です。

single (独身・彼氏(彼女)がいないひとり身)も使えます。

「私の友達なんですが、魅力的ないい娘なんですけど、なぜか彼氏がいないんです。」
It’s a friend of mine. She is very attractive but she’s still single.
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • My friend doesn't have a boyfriend.

    play icon

彼氏/彼女がいる、は
have a boyfriend/girlfriend

いい子なのになぜ彼氏がいないんだろう?は、
She is such a nice girl, but I wonder why she doesn't have a boyfriend.
となります。

今の女の子には本当によくあるケースですね。皆んな恋愛以外で忙しすぎるのかも。

Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • She is single.

    play icon

他の方の回答につけ加えて、こんな言い方もできます。
シングルは、日本でも使われている言葉ですね。

結婚していない独身者というニュアンスが強いですが、彼女/彼氏がいない独り身の場合もこう表現することがあります。
回答
  • She doesn't have a boyfriend.

    play icon

e.g.

No she doesn't have a boyfriend, Why? Are you interested?
例)
いや、あの子は彼氏がいないよ。興味あるの?
Adel A DMM英会話講師
回答
  • She doesn't have a boyfriend.

    play icon

  • She's not dating anyone.

    play icon

She doesn't have a boyfriend.「彼氏がいない」でそのまんまの意味です。

She's not dating anyone.「誰とも付き合っていない」という表現になります。

参考にしてみてください☆彡
回答
  • She is single.

    play icon

  • She is not in a relationship

    play icon

  • She is footloose and fancy free

    play icon

She is single and she is not in a relationship are correct responses when someone asks if your friend has a relationship.

If your friend is happy being single and not in a relationship then you can describe her situation by saying - she is footloose and fancy free.
This means she likes being single and has a good time :)
She is single と she is not in a relationshipは、
もし友達のステータスをきかれたときの受け答えとして正しいものでしょう。

その女性がシングルでいるのが好きなのなら、she is footloose and fancy free.と表現しても良いでしょう。
独り身で楽しく過ごしているんだ、という意味です。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • My friend does not have a significant other right now.

    play icon

  • My friend is enjoying her single status at the moment.

    play icon

Significant other means either a boyfriend
or a girlfriend.
A married person would be referring to their
spouse if they use the term.
Significant other
ーボーイフレンドまたはガールフレンド。

A married personは、彼らがその言葉を使うならば、その人の配偶者、という意味になります。
Shams DMM英会話講師
回答
  • A) My friend is not seeing anyone at the moment.

    play icon

  • B)My friend is single.

    play icon

  • C)My friend is not in a relationship.

    play icon

Hello i hope this helps :-)

A) My friend is not seeing anyone at the moment.
Definitions
*Not seeing anyone - has no one 'special' in her life


B)My friend is single.
Definitions
*Single - Alone
Example - I am a single lady.


C)My friend is not in a relationship.

こんにちは、参考になるといいです!

A) My friend is not seeing anyone at the moment.
【語句】
*Not seeing anyone -「特別」な人がいない(誰とも付き合ってない)


B)My friend is single.
【語句】
*Single - Alone(独り)
例 - I am a single lady.(独り身です)


C)My friend is not in a relationship.
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Single

    play icon

  • Unmarried/Unwed

    play icon

  • Unattached

    play icon

When someone is not in a relationship with anyone or does not have a boyfriend, we can say:

"My friend is single."
"My friend is unmarried."
"My friend is currently unattached."
"Unattached"meaning you do have special person in your life, like a husband or boyfriend
誰とも付き合っていない人、ボーイフレンドがいない人については、以下のように言えます。

My friend is single.
(私の友達は彼氏[彼女]がいない)
My friend is unmarried.
(私の友達は独身)
My friend is currently unattached.
(私の友達は今は独り)

"Unattached" は、夫や彼氏などの「特別」な人がいない、という意味です。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • She's single.

    play icon

  • She's not dating anyone right now.

    play icon

She's
- she is

Single
- not in a relationship / not dating anyone.
She's - "she is" の短縮形

Single
- not in a relationship
(付き合っている人はいない)
not dating anyone
(誰とも付き合っていない)

Roscoe DMM英会話講師
回答
  • My friend is single.

    play icon

Someone who is single is not married.
You can also use single to describe someone who does not have a girlfriend or boyfriend.
---------------------------------
Examples :
"Is it difficult being a single mother?"
"I now have to face the rest of my life as a single person."
"My friend is single."
"It is also a fantastic holiday for single people."
シングルの人は、未婚者のことを指す。
ガールフレンドやボーイフレンドがいない人のこともシングルと表現できる。

例文:
"Is it difficult being a single mother?"
"I now have to face the rest of my life as a single person."
"My friend is single."
"It is also a fantastic holiday for single people."
①シングルマザーは大変ですか? 
②これから一生、シングルとして生きていかなくてはならない。
③私の友人はシングルです。
④シングルの人達にも楽しいホリデーだよ。
Kels DMM英会話講師
回答
  • She is single.

    play icon

  • (Name) is single.

    play icon

Single' in this context is used as an adjective.
It describes someone who is not in a relationship or someone who is not married.
_____________________________________________________________________
Examples
A: Your friend is gorgeous.
B: You should ask her out. She is single.

A: Who is that?
B: That's Susan.
A: She is stunning.
B: Susan is single. You should ask her out.
Single' はこの場合形容詞として使われています。
交際していない方や独身の方についてのことです。
_____________________________________________________________________

A: Your friend is gorgeous.
君の友達ってすごくゴージャスだね。
B: You should ask her out. She is single.
彼女誘えばいいじゃん。彼女独り身だよ。

A: Who is that?
あれは誰だい?
B: That's Susan.
あれはスーザンだよ。
A: She is stunning.
彼女って素晴らしいね。
B: Susan is single. You should ask her out.
スーザンは独り身だよ。誘えば良いじゃないか。
Denton DMM英会話講師
回答
  • My friend is single

    play icon

  • My friend isn't going out with anyone

    play icon

To go out with someone = to date someone/to be in a relationship
Single = not tied to anyone romantically.
go out with someone=人と付き合う、交際する

single =恋愛関係で誰とも結ばれてない
Ian W DMM英会話講師
good icon

25

pv icon

43460

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:43460

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら