このニット帽にブランドタグはついてますか？って英語でなんて言うの？

Question

イギリスのショップのカスタマーセンターに問い合わせをしたいのですが、
このニット帽にブランドタグはついてますか？
の言い方教えて下さい。

Accepted Answer

1．｢ブランドタグ｣＝｢a brand tag｣
｢ニット帽｣＝「knit cap｣
｢ブランドタグが付いている｣ですが、簡単に言うと、｢ブランドタグがあるか｣と言うこと。接触を表す｢ON｣でついている意味が分かります。

2．ニット帽ですが、今よく使われているビーニーを使ってみました。ビーニーは元々英語です。｢beanie｣と言います。
ここでは、｢ついている｣を｢Attach｣で表現しています。タグがつけられているので、受け身です。