ニットって英語でなんて言うの?

ニットで出来た洋服や小物が好きです。とっても柔らかくて癒されます。ニットって言えばそのまま通じますか?
default user icon
keitoさん
2018/09/20 15:17
date icon
good icon

16

pv icon

16175

回答
  • knitwear

    play icon

  • knitted ○○

    play icon

ニットの洋服は knitwear と言います。これはニットの洋服の総称です。

ニットの洋服の一個であれば、knitted ○○ と言います。例えばニットのキャップ(knitted cap)

Knit という動詞もあります。これは編むという意味です。例えば「セーターを編んだ」(I knitted a sweater)

ご参考になれば幸いです
回答
  • knit

    play icon

  • knitted

    play icon

日本語のニットは英語からの外来語で本来は 'knit' という言葉です。

動詞である、原形は 'to knit' です。
現在形 'I knit' 過去形 'I knitted' 過去完了形 'I have knit' となります。
ニットでできた洋服などが次のように表現されます。
「ニットのセーター」'a knit sweater'
「ニットの帽子」 'a knit beanie'
「ニットの飾り物」 'a knit decoration'
などなど
回答
  • To knit

    play icon

こんにちは、

ニットをする = to knit.
ニットで出来た洋服 = Knitwear / Knitted clothes

とっても柔らかくて癒されますからニットで出来た洋服や小物が好きです。
I like knitted clothes and accessories because they are soft and feel comfortable.

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • to knit

    play icon

「ニット」は英語では"to knit"といいます。

例:
"She knitted a blanket for the baby."
「彼女は赤ちゃんのために毛布をニットした。」

参考になれば幸いです。
回答
  • knit

    play icon

こんにちは。

ニットは「knit」といいます。
・knit sweater:ニットのセーター

参考になれば嬉しいです。
回答
  • knit

    play icon

日本語の「ニット」は英語の “knit” から来ています。ただこの “knit” は動詞ですので、「編む」という意味になり、日本語の「編み物、編まれた服」という意味とは品詞が変わってきます。
My grandmother used to knit my gloves and sweaters in my childhood.
「子どもの頃祖母は私の手袋やセーターを編んでくれたものだ」
used to ~ 「かつて〜したものだ」
childhood 「こどものころ」

またニットの服、というように単語にくっつけて形容詞的に使う場合は “knitted” もしくは、そのまま “knit” を単語に付け加えます。
I like knit clothed and goods. I feel comfortable with their soft texture.
「私はニットの服や小物が好きです。その柔らかな触り心地が心地よいです」
I feel comfortable when I wear knitted clothes.
「ニットの服を着ると私は安心する」
texture 「触り心地」
feel comfortable 「心地よい、安心する」
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • sweater/cap/etc...

    play icon

  • knit ~

    play icon

ニットで出来た洋服は英語でその作られた方法はあまり表してないと思いますので、衣類の名前そのままで通じます。ニットで作られていることを強調したい時はknitを前につけた方がいいと思います。

That red sweater is really cute.
その赤ニット可愛いですよね。

That knit cap really suits you.
そのニット帽似合っていますよ。
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to knit

    play icon

  • knitted (hat,scarf,etc...)

    play icon

ニット(で出来た):knitted
編む:to knit, to weave
ニット帽子:(a) knitted hat

ニットで出来た洋服や小物が好きです。I like knitted clothes and small things.

このニットマフラー(を編むの)が一ヶ月かかった!This knitted scarf took me two months (to make)!

ぬいぐるみを編むのが好き。I like knitting stuffed animals.

このニット帽子はお祖母さんが作ったもらった。This knitted hat was made by my grandmother.

ご参考にしていただければ幸いです!
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

16

pv icon

16175

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:16175

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら