しがらみがなく話せたって英語でなんて言うの？

Question

私はあまり英語が話せませんが、ネットで知り合ったアメリカ人の友達とチャットをしています。その友人が夢にでてきて、私に英語を教えてくれて、すぐに私は英語を話せるようになりました。そしていい時間を過ごせました。
いつも私のbad Englishと、友達のネイティブEnglishでしがらみを感じることが多々あります。
そこで、しがらみもなく話せていい時間を過ごせた、とはどう表現したらいいのでしょう。

Accepted Answer

しがらみがなくうめく喋れたらいいですね。

『しがらみなく』を表現してみると
\"feel free\" （自由に気兼ねなく）
\"free of constraints/ limits\" （束縛/制限なく）
こんな感じでしょうかね。

ですので
\"I felt free to talk to him in English\"
（気兼ねなく彼と話が出来た）と言う感じでどうでしょう。

Answer

例えば：
- \"I felt free to speak and had a great time with my friend.\"
  （友達と自由に話せて、いい時間を過ごせました。）

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- Free to speak: 自由に話せる
- Great time: いい時間
- Without constraints: 制約なく
- Comfortable: 居心地が良い
- Natural: 自然な