もう少ししたら友達と遊びに行ってくるって英語でなんて言うの？

「友達と遊びに行く」はgo hang out with my friends
と表現します。

hang out だけでも「出かける、（ブラブラ）時間をつぶす」
という意味があります。

「もう少ししたら」はin a whileです。

前置詞のinは良く「～の中に」と習いますが、
時間、空間の広がりを表す時に良く使われます。

例文
I'll be back in a few minutes.
数分で戻ってくるよ。

このinの用法は会話でもよく使いますし、
大学受験でもよく出題されますので
この機会に押さえておいて下さい。

参考になれば幸いです。

I’m going out with some friends は 「友達と出かけてくる」、
〜in a bit. は 「もう少ししたら」、という意味です。

I’m going to the library in a bit.
(もう少ししたら図書館に行く)。

I’m going to eat lunch in a bit.
(もう少ししたら、お昼ご飯を食べる)。

〜in a bit は文の最後につけましょう！

〜参考までに！