今まで信じていたことが正しいのか自信がなくなってきたって英語でなんて言うの？

今まで = until now, up until now 自信がなくなる = to lose confidence

- "I've begun to doubt if what I've believed in all this time is really true." これは「私は今まで信じていたことが本当に真実なのか疑い始めてきた」と言う意味です。状況が変わらない現実を前に信じて待つことも難しくなりませんか？それを表現した一例です。 - "I'm starting to question if what I've long trusted is, in fact, correct." これは、「私は長い間信じてきたことが実際に正しいのか疑い始めている」と言う意味です。それまで信じていたものが間違いだったのではないかと疑滅や不確実性を少し感じる状況を描写しています。