今までに〜しようと思ったことってありますか？って英語でなんて言うの？
例えば、
「今までに母国語以外の言語を学ぼうと思ったことがありますか？」
とか
「今までに今とは別の職業に就きたいと思ったことはありますか？」とか。
回答
-
Have you ever thought of....?
「今までに〜しょうと思ったことありますか？」は
“Have you ever thought of〜”です。
例えば:
Have you ever thought of learning a different language?
(今までに別の言語を学ぼうと思ったことありますか？)
Have you ever thought of changing jobs?
(今までに仕事を変えようと思ったことありますか？)
Have you ever thought of working at a different company?
(今までに違う会社で働こうと思ったことありますか？)
Have you ever thought of getting married?
(今までに結婚しょうと思ったことありますか？)
〜という時に使えます。
アメリカ合衆国 
