出来ることが増えるって英語でなんて言うの？

「できること」というのはthings you are able to doと表現できます。 説明部分にある「最高学年」ですがどの学校過程での最高学年かの記載がなかったので高校か大学での最高学年senior in high schoolまたはsenior in collegeとしました。

出来ること　things you can do 増える　more/increase 最高学年　final year of high school になると　reach/when オーストラリアでは a senior をあまり言わないから、final year of high school にすることをしました。 参考になれば幸いです。

直訳はもう貰いましたが、ここで他にもよく使う表現を述べました。 In your senior year you get much more freedom. ＝＞ 「最高学年になると、自由（に決める事等）が増えます。」 In your senior year you have so many more options. ＝＞ 「最高学年になると、（出来ることの）選択肢が非常に増えます。」 色んな言い方で表現出来るとよりネイティブに聞こえる英語になります。 ご参考になれば幸いです。