ヘルプ

苦戦するって英語でなんて言うの?

「会議の資料を作りに苦戦中」などといった感じで使いたいのですが。
Kenjiさん
2016/01/29 20:04

33

41647

回答
  • I'm struggling with making the materials for the meeting.

「〜〜に苦戦する」という表現は"I'm struggling with〜"で表せます。

「会議の資料作ること」="making the materials for the meeting" ですね。

行動に関するものだけでなく、人やモノなど自分を悩ませるもの全般に関して使えるので、是非覚えておくと良いと思います♪
回答
  • I'm having a really hard time preparing the documents for the meeting.

  • I'm having a difficult time putting the materials for the meeting together.

  • It's an uphill battle getting the materials for the meeting ready.

「苦戦する」は、以下のように言い表せます:

- have a (really) hard time
*この後に動詞をつづける場合は-ingの形をとります
- have a difficult time (with something)
*この後に動詞をつづける場合は-ingの形をとります
- have a rough time (with something)
*この後に動詞をつづける場合は-ingの形をとります
- struggle
- uphill battle(苦しい戦い)
- tight fight
- fight against heavy odds(強敵と戦う)

その他の表現
- I'm struggling to prepare the materials for the meeting.
- It's a real struggle getting the documents for the meeting ready.

また、勝てる可能性や成功する可能性が少ないかゼロの戦いなら、
fight a losing battle
のような言い方ができます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Struggle with ~

  • Have trouble with ~

"Struggle with ~"
"Have trouble with ~"

両方とも、「~で苦戦する」という表現です。というわけで、「会議の資料作りに苦戦中」だと

"I'm struggling with getting the data ready for the meeting"
"I'm having trouble gathering the data for the meeting"

と表現すれば意図が伝わるでしょう。
ちなみに、「苦戦しています」とだけ伝えたいのであれば"I'm having a difficult time"と言いましょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話

33

41647

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:33

  • PV:41647

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら