8ヶ月って英語でなんて言うの?

妊娠8ヶ月という時の8ヶ月と英語で何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/04/08 13:22
date icon
good icon

7

pv icon

13696

回答
  • 8 months

    play icon

特に複雑な点はないので、例をいくつかあげます。


妊娠8ヶ月です。
I’m eight months pregnant.


A:お子さんは生後何か月ですか?
B: 8ヶ月です。
A: How many months old is your child?
B: He’s eight months old.
回答
  • 8 months pregnant

    play icon

  • 8 months along

    play icon

  • 1st / 2nd / 3rd trimester

    play icon

「妊娠8ヶ月」は「8 months pregnant」が一般の言い方です。
「妊娠」は「pregnant」で、「8ヶ月」は「8 months」です。

I'm 8 months pregnant.
私は今、妊娠8ヶ月です。

「今妊娠何か月?」の聞き方として、「How far along are you?」という質問がありますので、「8 months along」との言い方もできます。

英語で、「trimester」という単語もあります。
妊娠期間を3つの3ヶ月間に分けます。
1ヶ月から3ヶ月は「1st trimester」で、4ヶ月から6ヶ月は「2nd trimester」で、7ヶ月から9か月が「3rd trimester」です。
だから、「妊娠8ヶ月」は「3rd trimester」になります。

I'm in the third trimester.
今妊娠の最後の3ヶ月間です。
回答
  • 8 months

    play icon

  • Eight months

    play icon

「Xヶ月」は「X months」であるため「8ヶ月」は「8 months」あるいは「Eight months」となります。

「妊娠8ヶ月」= 8 months pregnant / Eight months pregnant

他の例文)

I saw my girlfriend for the first time in 3 months
→ 3ヶ月ぶりに彼女に会いました。

This is a 12 month contract
→ これは12ヶ月間に契約である。

How many months have we been together?
→ 付き合ってからもう何ヶ月経った?
回答
  • 8 months

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
8ヶ月は「8 months」といいます。

・I'm 8 months pregnant.
「私は妊娠8ヶ月です」

「pregnant」は「妊娠した」という意味の単語です。
・pregnant woman:妊婦

参考になれば嬉しいです。
回答
  • eight months

    play icon

  • eight months pregnant

    play icon

  • eight months along

    play icon

「8ヶ月」は英語で「eight months」と言います。しかし、妊娠の場合にはもう2つの言い方があります。「妊娠8ヶ月」は「eight months pregnant」又は「eight months along」と言います。「eight months pregnant」は「8ヶ月妊娠」はそのままに訳し方です。「eight months along」はもう一つの言い方で妊娠の状況によく使われています。

I'm 7 months along so I should be giving birth in October.
今は妊娠7ヶ月で10月に産むつもりです。
good icon

7

pv icon

13696

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:13696

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら