思い出してる、って英語でなんて言うの?

その一瞬だけを思い出すのではく、とある思い出を思い出して頭の中で楽しんでいるのを表すのは?
default user icon
nn さん
2018/01/23 15:06
date icon
good icon

3

pv icon

6089

回答
  • in my memory

    play icon

I'm in my memory right now and having a good time there.

思い出に浸っている というような表現になると思いますが、In my memory としましょう。まず、悪い思い出に浸る人はいないので、わざわざ良い思い出 Good memoryなどにする必要は無いと思います
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • Enjoying the memory in my head.

    play icon

加筆です。

以下のような言い回しもあります:
Enjoying the memory in my head.

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

6089

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6089

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら