”許可します”って英語でなんて言うの?

I need your permission.とメールが来たとき、
「許可します」「許可しません」と返すにはどうしたらいいですか?
許可するの場合は、「OK, I allow.」だけでいいのでしょうか?
female user icon
AIKOさん
2018/01/24 11:37
date icon
good icon

33

pv icon

27579

回答
  • I will permit this

    play icon

  • I will not permit this

    play icon

Here are a few other ways you can say that you grant or deny permission.

"I will permit this...." ("I will permit this project to continue.")
"I will not permit this...." ("I will not permit this project to continue.")

"I will authorize..." (I will authorize this paper today.")
"I will not authorize...." ("I will not authorize this paper today.")
許可をする、しないを伝えるその他の例文です。

"I will permit this...." ("I will permit this project to continue.")
…を許可します。(このプロジェクトの継続を許可します)
"I will not permit this...." ("I will not permit this project to continue.")
…を許可しません。(このプロジェクトの継続を許可しません)

"I will authorize..." (I will authorize this paper today.")
(…を許可します)(今日この書類を許可します)
"I will not authorize...." ("I will not authorize this paper today.")
(…を許可しません)(今日この書類を許可しません)
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • permission granted

    play icon

  • you have my permission

    play icon

  • I'm sorry, I can't give you permission

    play icon

①は最も簡潔な言い方で、映画のハッキングシーン、または宇宙船が基地に着陸できるかどうか許可を得る際に使われるから、芝居がかった表現だと思われるかもしれません。
②はよりストレートな言い方で、どの文脈でも使えます。
③は許可しない時に使い、軽く謝って「許可はできない」と相手に伝える文です。

ご参考までに。
回答
  • Pemission Granted/Denied

    play icon

  • Permission was denied when I made my email request to join the group

    play icon

  • I granted permission for them to add me to their existing client list

    play icon

You may "Deny" or "Grant " permission... if someone needs it...The choice is yours!
"Permission was denie, when I made my email request to join the group"
"I granted permission for them to add me to their existing client list!"
許可(permission)は「deny(与えない)」か「grant(与える)」できます...あなた次第です!

"Permission was denied, when I made my email request to join the group"
〔訳〕メールでグループ参加をリクエストしたら、認められませんでした。

"I granted permission for them to add me to their existing client list!"
〔訳〕クライアントリストに私の名前を載せることを許可しました。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • OK, permission granted

    play icon

  • Sorry, permission denied

    play icon

Following a request, permission is either granted or denied.
request(お願い)をすると、permission(許可)がgrant(承認)されるか、deny(却下)されます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I give my consent./I do not consent.

    play icon

  • I approve of your plan./I disapprove of your plan.

    play icon

There are many ways to convey that you agree or grant permission to someone for something. There are also many ways to do the opposite. You may say the following when granting your permission;
I give my consent.
I approve.
To do the opposite however you may simply say;
I do not consent.
I disapprove.
keywords:
consent- Permission for something to happen or agreement to do something.
approve-To support an idea or plan.
disapprove. To be against an idea or plan.
人に許可を与える言い方はいろいろあります。許可を与えない言い方もたくさんあります。
許可を与える時:
I give my consent.(同意します)
I approve.(認めます)

許可を与えない時:
I do not consent.(同意しません)
I disapprove.(認めません)

キーワード:
consent- 許可、同意
approve-(考え、計画を)支持する
disapprove-(考え、計画を)反対する
Mary Lee DMM英会話講師
回答
  • Request denied or, request accepted.

    play icon

  • Yes you may or, no you may not.

    play icon

  • I will allow this or, I will not allow this.

    play icon

Example sentences-
1. Your request has been denied/accepted.
2. Yes you may/no you may not read this.
3. I will/will not allow this, thank you.
例-
1. Your request has been denied/accepted.(要望は却下されました/認められました)

2. Yes you may/no you may not read this.(はい、読んでいいです/いいえ、読んではいけません)

3. I will/will not allow this, thank you.(これを認めます/認めません。よろしくお願いします)
Eli M DMM英会話講師
回答
  • I give you permission

    play icon

  • Permission is granted/denied

    play icon

  • I do not give you permission

    play icon

Permission means to allow an individual to do something. For example "I give you permission to lead to group project."
It can also be used to inform an individual that they are not allowed to do something. For example "I do not give you permission to be the group leader." Or. "Permission to be the group leader is denied."
「Permission」は、人が何かをするのを許可することを言います。例えば:
"I give you permission to lead the group project."
(あなたがグループのリーダーなることを認めます)

許可しないことを伝える時にも使えます:
"I do not give you permission to be the group leader."(あなたがグループリーダーになることは認めません)
"Permission to be the group leader is denied."(グループリーダーになることは認められません)
Celene DMM英会話講師
good icon

33

pv icon

27579

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:27579

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら