ヘルプ

可愛いって英語でなんて言うの?

「私の飼っている猫がとても可愛い」と言いたいです。
AOIさん
2018/01/25 12:47

18

12032

回答
  • My cat is so adorable!

  • My cat is such a sweetie!

①My cat is so adorable!

adorable→可愛い、可愛らしい
so→とても

②My cat is such a sweetie!

such→とても(他の意味もあります)
sweetie→可愛いもの

他には、cute(キュート), cuddly(柔らかい感触で、ハグしたくなるように可愛い)などの形容詞もあります。

例文)I love my cat so much! She/He is so cute and cuddly!
「(私のペットの)猫が好きでたまらない!抱きしめたいくらい可愛くて!」


また、CatのことをKittyとも言います。

Kittyは、子猫のニュアンスがありますが、大人の猫も「子猫ちゃんのように可愛い」という意味でKittyと呼ぶことがあります。「猫ちゃん」のニュアンスです。


少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • My cat is very cute!

  • My pet cat is adorable!

Cuteかadorableと言います!

もっと 可愛くてたまらない と言いたい時はこのような言い方もできます。

“My cat is so cute I could die”
死ぬほど可愛くてたまらない

“My cat is so adorable I can’t stand it”
可愛くてどうしよう

“Super cute” “crazy adorable”
超可愛い Crazyほど可愛い
JohnO 英語教師
回答
  • cute

  • adorable

  • sweet

"cute"(形容詞)は「可愛い」を意味します。一般的な直訳です。

"adorable"(形容詞)も「可愛い」を意味します。特に可愛いことは"adorable"と言います。

"sweet"(形容詞)も「可愛い」を意味します。これはちょっと意訳で、「性格が優しくて可愛い」と言いたいときに相応しいです。

ところで、「とても」はよく"very"に訳されるけど、"so"も使えるので、下記の例文にそれを書きました。


例文一:
My cat is so cute.
私の飼っている猫がとても可愛い。

例文二:
My cat is so adorable.
私の飼っている猫がとても可愛い。

例文三:
My cat is so sweet.
私の飼っている猫がとても可愛い。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • cute

  • adorable

ご質問ありがとうございます。


可愛い は英語で cute と訳出します。


可愛らしい adorable






ご参考になれば幸いです。
回答
  • Lovely

  • Charming

Lovely とCharming とちらでも「可愛い」という意味を表しています。

たとえば、
My boyfriend's sister is very cute.
私の彼氏の妹はとても可愛いです。

She is so charming.
彼女はとても可愛いです。

役に立てば嬉しいです!

18

12032

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:18

  • PV:12032

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら