受験って英語でなんて言うの？

「受験する」＝　take an examination/take high school（またはuniversity）entrance examination
「入学試験」＝　entrance exam

「1月から受験が始まる」＝　My (the) examinations start in January / the university entrance examinations start in January / the (high school/junior high school) entrance examinations start in January / the exam season starts in January

受験期間をオーストラリアでは"exam block"と呼びます。
これは普通のテスト期間にも使われます。
ただ、海外にはあまり日本のような受験がないので、()内の"uni entrance/大学に入る"をつけてもよいかなと思います。

オーストラリアでは大学を"uni"と略します。

参考になれば幸いです。

「入学試験」の意味で「受験」というのならentrance exam と言います。
I'm going to take an entrance exam next month.
「来月に入試を受ける予定です」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)