あなたにとって私って必要ですか？って英語でなんて言うの？

Do you need me? 私のこと、必要？ →直訳ですが、率直に。 What am I to you? あなたにとって私ってなに？ →ちょと変化した言い方ですが、要は 「私のこと必要としてくれてる？」 「私のこと大切？」 というような意味になります。

Do you even need me ? をつけることで、本当にいるの？のようなナチュラルな表現になります。参考になれば幸いです。

Do you need me? あなたは私のことを必要としていますか？ 上記のように英語で表現することもできます。 need someone は「誰かを必要とする」という意味の英語表現です。 例： I don't think you need me anymore. あなたはもう私のことを必要としていないと思います。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。