世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたからしてみてはありえないことよねって英語でなんて言うの?

私はお酒を飲むのが苦手なのですが、飲むのが大好きな友達と話をしていて「えー!私はお酒飲まないと生きていけないw」と冗談ぽく言われたので私も「あなたにとっては(お酒を飲まないなんて)ありえないわよねww」と言いたかったのですがうまく出てこず… 「あなたにとってはこれはありえないでしょうね」というのはどういう表現がありますか?教えてください!
female user icon
Tomさん
2018/06/23 02:38
date icon
good icon

0

pv icon

1593

回答
  • I don't believe it's easy for you to imagine.

    play icon

  • I know, you can't live without alcohol.

    play icon

  • I know it's hard for you to imagine.

    play icon

ありえないよね、考えられないよね、と言う時は相手の意見を汲み取って理解を示してるので、 I know it's hard for you to imagine. 「あなたにとって想像できないってのはわかるわよ」 I know, 「わかるわ〜」 You can't live without alcohol. は、「あなたがお酒なしで生きていけないわ」と言う意味です。 I don't believe it's easy for you to imagine. は、「あなたには想像できないでしょうと思うわよ」と言う意味です。
good icon

0

pv icon

1593

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1593

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら