(雪は降ったけど)大した雪じゃないって英語でなんて言うの?

自分の地域では雪は滅多に降らない。この冬は寒くて珍しく雪が降った。子どもたちは雪のために学校が休みになるのではないかと大騒ぎだが、実際はひらひら雪が舞う程度で、全く大したことない。
female user icon
Junkoさん
2018/01/27 14:11
date icon
good icon

5

pv icon

4184

回答
  • The snow was not really heavy.

    play icon

  • It wasn't really snowing heavily.

    play icon

「雪」→「Snow」

「大した雪」→「Heavy snow, To snow heavily」

「雪は降ったけど」→「It snowed but」

「雪は降ったけど大した雪じゃない」
「It snowed but the snow wasn't really heavy」
「It snowed but it wasn't really snowing heavily」

と表現します。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

5

pv icon

4184

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4184

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら