対計画って英語でなんて言うの？

計画通りに実行されたかどうか対比する時はよく「~①　Versus the plan」を使います。 例文： How were sales for the first month versus the plan? ジュリアン

なかなか日本語のように「対計画」と英語で言うのは難しく、しっくりきませんが、一つ目は Compared to the plan そのままですが、計画に対して、という意味です。 We achieved 120% compared to the plan. 計画に対して120％達成した。 二つ目は「計画に対する率」という意味になりますが Ratio to the plan です。 Achievement ratio (rate) で「達成率」になるので、 The achievement rate to the plan is 80%. 計画に対する達成率は80％です。 とも言えます。 それを少し並び替えて Plan achievement rate: 80% と書けば日本語の「対計画」とは少し違う言葉になりますが「計画達成率」ということで言いたいことは言えるかと思います。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： compared to the plan 計画と比べて compared to ... は「〜に比べて」という意味の英語表現です。 plan がここでは「計画」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。