人生哲学なんて大層なものは持っていないって英語でなんて言うの?

本格的で深遠な自分なりの考え方・価値観のようなものは残念ながら持ち合わせていません
default user icon
behindさん
2018/01/28 18:28
date icon
good icon

3

pv icon

3146

回答
  • I don't have a philosophy of life.

    play icon

  • I have never been interested in developing my own philosophy of life.

    play icon

  • I am not such a profound person as to seek for a philosophy of life.

    play icon

「人生哲学」はphilosophy of lifeです。謙遜する場合でもシンプルに言ってよいと思いますよ。2番目の文は少しカッコつけているような感じ、3番目は自虐的な感じがあると思います。謙遜は一文で表すのではなく、I don't have a philosophy of life. と言ってから、理由を続けると良いでしょう。
Yutaka K やわらか英語コーチ
good icon

3

pv icon

3146

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3146

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら