新しい彼女を紹介したいんだけどって英語でなんて言うの？

Question

友達に自分の彼女を紹介したいとき。

Accepted Answer

「①　I want you to meet my new girlfriend」が「新しい彼女を君に紹介したい」という意味です。

突然彼女を紹介することになったら（例えばばったり街中で遭遇した時）、「This is my girlfriend, xxx（名前）」と彼女を紹介します。

ジュリアン

Answer

直訳で
新しい彼女を紹介します。

関連
あんまり英語しゃべれないから優しくしてあげてね
She can't speak English well, so please go easy on her.

Answer

「新しい彼女を紹介させてね。」
他の先生方が回答してらっしゃる通りですが、
こちらの言い方もありますので、
ご参考になさってください。
Let me～で、私に～させてください、という
表現になります。

Answer

'紹介' = introduce
I want to introduce you は、君に紹介したいとの事。

Meet = 会う
I want you to meet my new girlfriend は、新しい彼女に会って欲しい、という事です！

どちらでも大丈夫です！