それなら話は早い!って英語でなんて言うの?

友達に彼女のこと紹介しようとしたら、その友達は既に彼女のことを知っていたという場合です。
default user icon
dtaro1さん
2015/11/04 17:35
date icon
good icon

23

pv icon

12778

回答
  • That makes it much easier.

    play icon

Erik: Akiko, this is Ai.
アキコさん、こちらはアイです。
Akiko: Oh, you were in my high school music class!
わっ!君は高校の時音楽の授業が一緒だった!
Erik: Wow, well that makes everything much easier.
おっ、それなら話がはやい。

上記のような会話で使えますね!
Erik 日英翻訳者
回答
  • Wow, that will save us time.

    play icon

「話が早い」⇒「時間を節約できる」と考えると

That will save us time.
それで時間が節約できるね。

みたいな言い方もできるのではないでしょうか。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

23

pv icon

12778

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:12778

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら