DMM.com トップへ

質問する

あの人の言動とか態度っていつも軽率だから、人としての魅力に欠けるって英語でなんて言うの？

人の説明

NAOさん

2016/01/31 10:25

4

2386

Shihpin Lin 士林翻訳サービス　主任翻訳者

Shihpin Lin

士林翻訳サービス　主任翻訳者

2016/01/31 20:31

回答

He/she is so inconsiderate, what a turn-off.

inconsiderate = 配慮が足りない、配慮がない
turn-off = 興味をなくさせる、嫌な

私がいたアメリカだとだいたいこんな感じではないかと。
他のアンカーさんの訳も伺いたいですね。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

士林翻訳サービス主任翻訳者ブログ

4

2386

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：2386

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー