オープンカーに乗ってみたいって英語でなんて言うの？

オープンカーは和製英語で、英語ではconvertibleです。 たまに“コンバーチブル”というカタカナ表記を見ますが、実際の発音は“カンバーダボウ”です。 車関係の用語は、和製英語が多いうえに発音もカタカナ化されているため、要注意です。 スポーツカーはそのまま、sports car でＯＫですが、全然違うものも多いので気を付けましょう。

hello! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！ オープンカーは英語で言うと「convertible」です。 運転するのではなく、乗ることだったらrid inと言います。 もし運転したいのであれば、「drive」と言います。 I want to ride in a convertible I want to drive a convertible. 特定な実際に存在しているオープンカーを想像していないから「a」を使います。もし世の中の特定なオープンカーをイメージしているのであれば、「the」を使います。 よろしくお願いします。 応援しています！