ヘルプ

乗っているって英語でなんて言うの?

軌道に乗っているとか車に乗っていると言う時の「乗っている」って英語で何て言うの?
keitoさん
2019/09/28 10:01

2

2197

回答
  • I'm riding

  • I'm on the right track

1.) I'm riding (乗っている) 「乗っている」は英語でI'm ridingと訳せます。「乗っている」は一般的に英語でI'm ridingと言えます。
例えば、
I'm riding in the car. (車に乗っている)

I'm riding the train. (電車に乗っている)

2.) I'm on the right track. (軌道に乗っている)
「軌道に乗っている」は慣用表現なので、英語でI'm on the right trackと訳せます。
回答
  • aboard

"乗る、乗っている"または"乗車、乗船する・してる"などの場合は「aboard」とも表現できますね。


・It is time for all the passengers to aboard the airplane(お客の皆さんが飛行機に乗るお時間です)
・My father is aboard that ship(父はあの船に乗っています)

2

2197

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:2197

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら