ヘルプ

これは私が持ってる唯一の白Tシャツですって英語でなんて言うの?

白Tシャツは普段着る普通のやつです。

(このTシャツ)かわいいでしょ?って言う英文も教えてください。
Harukaさん
2018/01/29 21:37

4

3728

回答
  • This is the only white T-shirt that I have

  • This T-shirt looks cute (is fancy), doesn't it (Isn't it ) ?

Only で「唯一」を表現しましょう。 
白ティー は White T-shirt で大丈夫です。 

全文は、This is the only white T-shirt that I have となります。
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • This is the only white T-shirt I have.

This is the only white T-shirt I have.
=これが唯一持ってる白いTシャツです。

白いTシャツはwhite T-shirt
絵柄の入っていない無地のTシャツはplain T-shirtと言います。

(このTシャツ)かわいいでしょ?=Isn't this T-shirt cute?
cuteは「可愛い」と言うニュアンスがありますので男性はあまり使いません。
日本語だと男性も「可愛い」と言う言葉を使いますが、英語だとどことなく「女らしい」や「子供っぽい」と言うニュアンスも含まれるので男性は自分や自分の持ち物に対しては使わない傾向があります。
代わりにcool=かっこいい、やamazing=最高、と言った言葉を使います。

Isn't this T-shirt cool?
=このティーシャツかっこよくない?

4

3728

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:3728

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら