ご質問ありがとうございます。
「諦める」はquitと言います。「諦めない心」を直訳するとa heart that doesn't quitになります。実は、この言い方は現在の話し言葉では自然な英語です。でも、ちょっとスラングっぽい言い方だと言えると思います。
回答の二つでは直訳ではありませんが、同じ意味の英語を提案しております。「持った」を追加したら、You have an iron willとYou have a resolute heartと言えます。
ご参考いただければ幸いです。
- *At least I have the will to never give up.*
- *If nothing else, I have a never-give-up spirit.*
- *What I do have is the determination not to quit.*
「諦めない心は持った」という表現を英語にする場合、**"give up（諦める）"** を使ったフレーズが基本になりますが、今回は「それ“だけ”はある」「唯一それはある」というニュアンスが大事なポイントです。
そのニュアンスを強調するには、以下のような表現が役立ちます：
- **At least ～**：「少なくとも～はある」
- **If nothing else ～**：「他になくても、これだけは」
- **What I do have is ～**：「自分が持ってると言えるのは～だけ」
The one thing I have is a never-give-up spirit.
『私が持っている唯一のものは、諦めない心（精神）です。』
「諦めない心だけは唯一持っている」というニュアンスをより自然に表現したい場合は、
All I have is a spirit that never gives up.
『私にある全て（唯一のもの）は、決して諦めない心だけです。』
や
If there’s one thing I have, it’s an unshakeable determination.
『私にひとつだけ持っているものがあるとするなら、それは揺るぎない（諦めない）決意です。』
というようにも表現できます。
アメリカ合衆国 
