My son/daughter came down with the flu even after getting a flu shot.
The flu shot didn't work; my son/daughter still got sick.
①My son/daughter came down with the flu even after getting a flu shot.
「予防接種を打ったのに、息子／娘はインフルエンザにかかった。」
come down with→○○（病名）にかかる
the flu→インフルエンザ（influenzaの略）
even after→○○したのに
flu shot→インフルエンザの予防接種
②The flu shot didn't work; my son/daughter still got sick.
「予防接種は効かなかった。息子／娘は、（予防接種を打ったのに、それでも）病気（インフルエンザ）になった。」
didn't work→○○が効かなかった
still got sick→それでも病気になった（インフルエンザにかかった）
お子さんは大丈夫ですか？
インフルエンザは高熱が出るので辛いですよね。
お大事に！
少しでもお役に立てれば幸いです。
My son/daughter caught the flu even though he/she got a flu shot.
My son/daughter caught the flu even though he/she got a flu shot.
私の息子/娘は、インフルの予防接種を受けたのにインフルになりました。
上記のように英語で表現することができます。
「インフルエンザ」は英語で influenza ですが略して flu と言うことが多いです。
flu shot で「インフルエンザの予防接種」となります。
お役に立てればうれしいです。
日本 
アメリカ合衆国 
