予防接種は、医療保険が効かないって英語でなんて言うの？

Question

犬の予防接種に関する話です。
予防接種、保険が効かない、の表現が知りたいです。

Accepted Answer

「保険」はinsurance で、保険が「効く」はcoverという動詞を使います。保険が医療費を（一部でも）「カバーする」という事ですね。

例
この治療は保険がききますか？
Does the insurance cover this treatment? 

予防接種　→　vaccine

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーMost pet insurance policies do not cover vaccinations.
「ほとんどのペット保険は予防接種を補償しない」

ーVaccinations are not covered under pet insurance.
「予防接種はペット保険でまかなわれない」

ご参考まで！