ヘルプ

身体の動きは上半身、下半身が連動していますって英語でなんて言うの?

マッサージに来たお客様に、身体の状態を説明する時にどう伝えたら良いですか?

足首が硬くなっていると脳に股関節でバランスをとるようにと指令をだす。
その結果、股関節の動きも悪くなる。という事も伝えたいです。
dori soeさん
2018/01/31 13:53

3

3665

回答
  • The upper body and lower body are connected in body movements.

The upper body and lower body are connected in body movements.- 体の動きは上半身、下半身が連動しています.
上半身 upper body
下半身 lower body
体の動き body movements

参考になれば幸いです。
回答
  • Poor ankle mobility can cause problems in your hip joint and upper body.

以下のように表現できます。

Poor ankle mobility can cause problems in your hip joint and upper body.(足首の動きが悪くなると股関節や上半身に問題が起こることがあります)

Other joints must compensate for the decreased ankle mobility.(悪くなった足首の動きは他の関節が補わなければなりません)

3

3665

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:3665

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら