協調性があるって英語でなんて言うの？

協調性は「Agreeability」と言います。 あの人は「Agreeable」と言う風に使います。 心理学に基づいて、多くの女性は「Agreeable」だと言う論説があります。 例：Psychologists found that most women exhibit agreeable character traits.

「協調性がある」を形容詞で言えば accomodative、あるいは cooperative になります。 そこで、協調性がある/ない は、 　accommodative / not accommodative などでもいいですが、おすすめは 　He's a team player. / He's not a team player. です。