Can all students sitting in even-numbered rows please move?
I would like students sitting in even-numbered rows to move
I would like students sitting in rows 2, 4, 6 (etc) to move.
「偶数の」＝ even numbered
「横列」＝ row
「移動する」＝ move/change
「偶数の横列の人は移動して下さい」＝ Can all students sitting in even-numbered rows please move? / I would like students sitting in even-numbered rows to move / I would like students sitting in rows 2, 4, 6 (etc) to move.
・Students in the even-numbered rows, please move. 「偶数の横列の生徒は移動して下さい。」
また、他の言い方も紹介します：
・Could the students in rows two, four, and six please change seats? 「2列目、4列目、6列目の生徒は席を移動してください。」
・Those in the even-numbered rows, please switch places. 「偶数の横列にいる人は、席を交換してください。」
・If you're sitting in an even-numbered row, please move to a different seat. 「偶数の横列に座っている人は、別の席に移動してください。」
イギリス 
アメリカ合衆国 
