レッスンの途中で集中を切らしてすみません。って英語でなんて言うの？

Question

子供がスカイプで英会話をしてます。まだ、幼稚園生ゆえに途中で集中を切らして、レッスンと関係ないことを言ったり、鼻歌を歌い出してしまいます。先生に申し訳ないので、謝りたいです。

Accepted Answer

I’m sorry my son can’t focus on your class for a long time. 「息子がずっと授業に集中せずにごめんなさい。」

このように言えば伝わると思います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSorry he can't concentrate for very long.
「彼は長い間集中できなくてすみません」

ーSorry he gets distracted after a while.
「すみません、彼はしばらくすると気が散ってしまうんです」

ーSorry his attention span is so short.
「彼の集中力が短くてすみません」

ご参考まで！